Muzyczne Poniedziałki: ufologiczne tajemnice pawlacza!

Podczas przeprowadzki z głębin pawlacza wyłonił się zespół Radiorama - klasyk stylu Italo disco! Italo, by wprowadzić w jego arkana osoby do tej pory nieuświadomione, powstało mniej więcej, gdy popularność disco w Stanach przygasła; początkowo faktycznie było tworzone we Włoszech, ale z tekstami najczęściej po angielsku, by było "światowo i zachodnio". Mocnym podgatunkiem Italo było tak zwane space disco, gdzie śpiewano o kosmitach, robotach, laserach i tak dalej; najprawdopodobniej sukces trendu jest przynajmniej po części pokłosiem ówczesnej kinowej popularności Gwiezdnych wojen. Wejdźmy zatem w nowy rok w futurystycznym rytmie! 

Bezdyskusyjną gwiazdą klipu jest piękny robot w stylu R2-D2, zaś jego scenicznej maestrii próbuje dorównać, zarzucając piórami, ubrana na zebrę Simona Zanini. O czym śpiewa? Możemy się domyślać - kosmici są groźni - ale tak naprawdę nie wie chyba nikt! Oto próba transkrypcji, którą można znaleźć na stronach z tekstami:

People have to know,
'Bout their coming in the sleep,
with their sticky faces and laser we're in danger
Call the radio, everybody, can you feel,
with their alpha-rays and fires we're in danger

 

If I can to tomorrow without them need a miracle,
flying to them on the try to reach out the aliens? sight,
waiting for them on the day where I feel they might be govern me,
they come for me and; it's no escape for me and say it

Na jednym z forów ubawiła mnie wypowiedź użytkownika, który wprost przyznał, że poddał się przy niektórych partiach tekstu; akcent wokalistki zbyt mocny, nie mam pojęcia o czym śpiewa, przyznał. Ale w tej dziwnej (kosmicznej wręcz!) wymowie i gramatyce jest jednak jakiś szczery urok... i czasem nadal z przyjemnością odpalam płytkę z kolekcją Italo! Spróbujcie bez tekstu pod ręką wyłapać, jakie słowa padają w finale, mniej więcej od czwartej minuty; I dare you!

Dodatkowa ciekawostka kulturowa: na przełomie millenniów zespół Radiorama powrócił z remiksem powyższego hitu, tym razem pod tytułem - oczywiście - Aliens 2000.  Dołożono rapsy, a dwie dekady najwyraźniej dały ludzkości w kość, gdyż teraz zespół błaga już strasznych kosmitów o pomoc:

Are we in a danger, I don’t think so
Can’t be as bad as the things that we're used to
Maybe if we listen we can learn from outer space
How to live in harmony, a better place

Waiting for the moment for you to appear
I don’t know what to expect like I’m full of fear
I only know that we need a hand, aliens
I hope you understand 

A jednak - jak trwoga, to do kosmitów! Być może przylecą nam w końcu pomóc w 2024.